Good morning, Kitchissippi. It looks like we’re in for some significant freezing rain accumulation beginning late evening today (Sunday) continuing through tomorrow morning. Most frequently due to branches falling, freezing rain storms can cause power outages. Visit Hydro Ottawa’s outage safety at https://hydroottawa.com/…/outage-centre/outage-safety for tips on getting prepared. Report outages using any of the following:
* Submitting it online;
* Through the Hydro Ottawa app;
* Texting “OUT” to PWROUT (797688); or
* Calling the 24/7 outage hotline at 613-738-0188
You can track outages at https://outages.hydroottawa.com/. I like to keep in mind that the estimated restoration times are often a placeholder until crews are on site and can assess how long it will actually take to repair. If outages are widespread and prolonged, Hydro will work to make the repairs that will restore the greatest number of people as quickly as possible before moving on to more isolated outages. In the case of a prolonged and widespread outage, it’s important to have a battery-powered radio on hand to get updates from local radio stations.
In the event of an outage, please check in on neighbours, pool resources and offer help. Once the storm starts, please stay off the roads – emergency responders may be busy and avoiding non-essential travel will help free those folks up to do their work, and will assist our road crews in treating and maintaining the transportation network for the buses, those who have to travel, and emergency vehicles.
Watch for updates on impacts to City services at ottawa.ca, and fingers-crossed for an uneventful night!
Bonjour Kitchissippi. Il semble que nous allons connaître d’importantes accumulations de verglas à partir de ce soir (dimanche) et jusqu’à demain matin. Le plus souvent causées par la chute de branches, les tempêtes de verglas peuvent provoquer des pannes de courant. Consultez la page Sécurité en cas de panne d’Hydro Ottawa à l’adresse https://hydroottawa.com/…/outage-centre/outage-safety pour obtenir des conseils sur la façon de vous préparer. Signalez les pannes de courant de l’une des façons suivantes :
- En ligne;
- Via l’application Hydro Ottawa;
- En envoyant « OUT » par texto au 797688; ou
- En appelant la ligne d’assistance téléphonique 24 h/24 et 7 j/7 au 613-738-0188.
Vous pouvez suivre les pannes à l’adresse https://outages.hydroottawa.com/. Veuillez noter que les heures de rétablissement estimées sont souvent indicatives jusqu’à ce que les équipes soient sur place et puissent évaluer le temps nécessaire pour les réparations. En cas de pannes généralisées et prolongées, Hydro s’efforcera d’effectuer les réparations nécessaires pour rétablir le courant au plus grand nombre de personnes possible, et ce, le plus rapidement possible, avant de s’attaquer aux pannes plus isolées. En cas de panne prolongée et généralisée, il est important d’avoir une radio à piles à portée de main pour écouter les mises à jour des stations de radio locales.
En cas de panne, veuillez prendre des nouvelles de vos voisins, mettre vos ressources en commun et offrir votre aide. Dès le début de la tempête, veuillez éviter de prendre la route : les services d’urgence pourraient être occupés et éviter les déplacements non essentiels leur permettra de se concentrer sur leur travail et aidera nos équipes d’entretien routier à traiter et à maintenir le réseau de transport pour les autobus, les personnes qui doivent se déplacer et les véhicules d’urgence.
Consultez le site Web ottawa.ca pour obtenir des mises à jour sur les répercussions sur les services municipaux et croisons les doigts pour une nuit sans incident !