Winter Advisory January 3, 2015 / Avertissement hivernal, 3 Janvier 2015

Our operations folks have advised Councillors and City staff of the following with respect to tonight's snow:

***

Snow began as flurries today (12 noon +/-) with priority road and sidewalk staff in to plow and salt the arterial road & sidewalk network. Snow fall has been steady this afternoon, snow will intensify later this afternoon and through the evening with approx 12 cm accumulation before changing to ice pellets and freezing rain around 2 am overnight. Amounts of 5-10 mm of freezing rain (ending at 7am +/-) and 10 mm of rain (ending 8pm) are predicted before the event tapers off late Sunday evening with winds becoming northwest 30-35 km/h through the night.

Crews will be concentrating on the Transitway, Highway 174, Arterial and Collector roads throughout the remainder of the afternoon and early evening. Night shift staff will be in for 7pm to continue plowing and salting the arterial network.

We are proposing moving into residential streets at around 5 am overnight where most of the ice pellets and freezing rain will have fallen using the snow as a buffer so that ice accumulation has not bonded to the road surface .

Blowing snow conditions may be experienced in open areas today but high winds are expected late tomorrow after once the snow/rain event has pushed through.

The overnight parking ban will be in effect for tonight.

***

La neige a commencé vers midi aujourd'hui sous forme d'averses et le personnel d'entretien des routes et des trottoirs prioritaires a entrepris le déneigement et l'épandage du sel. Les chutes de neige ont été continues cet après-midi et s'intensifieront plus tard dans la journée et durant la soirée, pour une accumulation d'environ 12 cm. La neige se transformera vers 2 heures du matin en grésil et pluie verglaçante. On s'attend à recevoir environ 5 à 10 mm de pluie verglaçante (prenant fin vers 7 h) et 10 mm de pluie (prenant fin à 20 h) avant la fin de cet évènement météorologique tard en soirée dimanche, les vents soufflant du nord-ouest à 30-35 km/h durant la nuit.

Nos équipes d'entretien seront concentrées sur le Transitway, l'autoroute 174, les artères et les routes collectrices pour le reste de l'après-midi et le début de la soirée. Les équipes de nuit entreront au travail à 19 h et continueront le déneigement des artères et l'épandage du sel.

Nous prévoyons nous attaquer aux rues résidentielles vers 5 h demain matin lorsque le gros du grésil et de la pluie verglaçante aura cessé, la neige servant de tampon pour éviter que l'accumulation de glace ne colle sur la chaussée.

Il pourrait y avoir de la poudrerie dans les secteurs dégarnis aujourd'hui, mais les grands vents sont prévus tard dans la journée demain, après le passage de la neige et de la pluie.

L'interdiction de stationnement nocturne sera en vigueur ce soir.